SUATU FORMULA MISTIK
UNTUK
MENGUSIR PENYAKIT DAN PENDERITAAN
1.
“Kemudian, Manjusri,
2.
se-waktu Tathagatha Cahaya Lazuardi,
3.
Guru Penyembuhan ini mencapai Penerangan,
4.
di-sebab-kan Kekuatan Ikrar Utama-Nya,
5.
Beliau selalu mengawasi Semua Mahluk Hidup
6.
dan melihat Mereka menderita berbagai penyakit,
7.
kurus kering, demam, sakit kuning dan sebagai-nya;
8.
yang lain-nya menderita kejang oleh racun jahat;
9.
selain itu ada yang di-takdir-kan ber-umur pendek
10.
atau ter-ancam kematian sebelum waktu-nya.
11.
Untuk mengakhiri semua penyakit dan penderitaan sekalian Mahkluk Hidup ini,
12.
dan memenuhi semua keinginan Mereka.
* * *
13.
Pada waktu itu Hyang Buddha tersebut memasuki Samadhi
14.
yang disebut "Penghapus Musibah Semua Makhluk Hidup",
15.
Beliau memasuki Samadhi ini,
16.
se-berkas cahaya yang sangat terang
17.
memancar dari aura di antara alis-Nya
18.
dan dari itu suatu Dharani Agung ber-kumandang :
"Namo Bhaisajyaguru-vaidurya Prabharajaya Tathagathaya
Arhate Samyak-sambuddhaya Tadyatha.
Om Bhaisajye Bhaisajye Bhaisajya-samudgate Svaha."
( Bisa di-terjemah-kan kira-kira sebagai berikut :
Aku memberi Penghormatan kepada
Raja Cahaya Lapis Lazuli,
Paduka Raja Pengobatan, Tathagata,
Arhat, Yang Memperoleh Penerangan Sempurna,
dengan ber-kata:
Untuk Penyembuhan, Untuk Penyembuhan,
Hidup Penyembuhan Sempurna
)
* * *
19.
"Kemudian sesudah Dharani ini di-kumandang-kan,
20.
di antara cahaya ini ter-dengar suara gemuruh,
21.
Sang Bumi ber-getar dengan hebat di Alam Buddha tersebut.
22.
Se-berkas cahaya terang memancar keluar
23.
sehingga segala penyakit dan kesengsaraan ter-hapus
24.
dari Semua Makhluk Hidup
25.
dan Semua menjadi tentram dan ber-gembira."
* * *
26.
"O, Manjusri,
27.
jika ada Putra atau Putri yang menderita sakit,
28.
demi Orang itu Engkau harus membantu Dia
29.
mem-bersih-kan badan dan mulut-nya secara teratur dengan Welas Asih.
* * *
30.
Sedia-kan-lah makanan, obat-obatan,
31.
dan air bersih untuk di-taruh di atas Altar,
32.
dan baca-kan Dharani ini se-banyak 108 kali,
33.
kemudian berikan-lah bahan-bahan itu kepada Mereka.
34.
Sesudah menelan-nya,
35.
semua penderitaan dan penyakit-nya akan ter-hapus.
* **
36.
Jika Orang ini menginginkan sesuatu,
37.
Dia harus mengingat Dharani ini
38.
dan meng-ucap-kan dengan sepenuh Hati.
39.
Dengan cara ini,
40.
Dia akan memperoleh apa yang di-ingin-kan-nya,
41.
ter-bebas dari penyakit dan panjang umur.
42.
Pada akhir Kehidupan-nya
43.
Orang ini akan ter-lahir di Negeri Buddha itu.
44.
Dia akan mencapai keadaan Tanpa Kemunduran ( Avaivartika )
45.
dan mendapat Penerangan kemudian."
* * *
46.
"Manjusri,
47.
itu-lah sebab-nya Putra dan Putri Baik
48.
harus Rajin Menyembah dan Memuja
49.
Tathagatha Cahaya Lazuardi, Guru Penyembuhan dengan sepenuh Hati,
50.
dan Mereka harus selalu mempertahankan Dharani ini
51.
tanpa membiar-kan-nya hilang."
* * *
52.
"Kemudian, Manjusri,
53.
jika ada Putra dan Putri dengan Keyakinan Murni
54.
Mendengar Nama dari Tathagatha Cahaya Lazuardi, Guru Penyembuhan,
55.
sesudah mendengar-nya
56.
Mereka harus mengucapkan dan mempertahankan-nya.
* * *
57.
Pada waktu subuh
58.
Mereka harus membersihkan gigi, mandi, dan menyucikan Diri.
59.
Dengan ber-bagai bunga harum, dupa, minyak wangi,
60.
dan musik dari aneka instrumen,
61.
mereka harus memuja Patung atau Gambar dari Hyang Buddha.
62.
Di samping itu Mereka harus menyimpan 1 (satu ) jilid Sutra ini
63.
yang di-salin sendiri atau di-peroleh melalui Orang Lain
64.
serta memperbanyak Sutra
65.
dan mendalami prinsip-prinsip-nya dengan sepenuh Hati.
* * *
66.
Mereka harus memberikan persembahan kepada Guru Agama
67.
yang membabarkan prinsip-prinsip-nya Sutra ini
68.
dan menyediakan segala kebutuhan hidup-nya sesuai kemampuan-nya.
69.
Sesudah berbuat begitu
70.
Perilaku Mereka pasti akan di-ketahui dan di-catat oleh Para Buddha.
71.
Apa yang Mereka inginkan akan terpenuhi,
72.
dan Mereka akan secepat-nya mencapai Penerangan.
* * * * * * * * * *