BAB 5


PEMUJAAN HYANG BUDDHA PENYEMBUHAN 
DAN MANFAAT-NYA



1. 
Kemudian Bodhisattva Manjusri 


2. 
mem-beri Hormat pada Hyang Buddha dan ber-kata : 


3. 
"Yang Di-junjungi, 


4. 
Aku ber-janji bahwa pada Zaman ber-akhir-nya Dharma, 


5. 
dengan segala cara 


6. 
Aku akan menyebabkan Putra dan Putri 


7. 
dengan Keyakinan Murni 


8. 
untuk Mendengar Nama Tathagatha Cahaya Lazuardi, Guru Penyembuhan ini.


9. 
Bahkan di dalam tidur-nya 


10. 
Aku akan mem-bisik-kan ke telinga-nya Nama Hyang Buddha 


11. 
agar Mereka yang ter-lena 


12. 
dalam kenikmatan Duniawi yang tidak kekal 


13. 
bisa tersadar."


* * *



14. 
"Yang Di-junjungi, 


15. 
Mereka harus menerima dan mempelajari Sutra ini 


16. 
dan mempertahankan Sutra ini 


17. 
senantiasa mem-baca dan meng-ucap-kan-nya. 


18. 
Selain ini Mereka harus mem-babar-kan 


19. 
dan men-jelas-kan isi-nya kepada Orang Lain.


20. 
Mereka Sendiri harus mem-perbanyak Sutra ini 


21. 
atau menganjurkan Orang Lain, 


22. 
serta memuja Sutra 


23. 
dengan berbagai jenis bunga harum, minyak wangi, dupa wangi, 


24. 
karangan bunga, kalung, panji, canopy, tambur dan musik.


* * *




25. 
Untuk lebih Hormat 


26. 
Mereka harus melakukan Puja 


27. 
dengan memasukkan Sutra 


28. 
ke dalam kantong dari kain Sutra 5 warna. 


29. 
Mereka harus meng-gosok lantai, 


30. 
memercikkan air suci 


31. 
untuk mem-bersih-kan tempat itu, 


32. 
kemudian men-diri-kan Altar tinggi 


33. 
untuk menaruh Sutra ini dengan baik di atas-nya.


* * *



34. 
Pada saat itu 


35. 
ke-Empat Raja Dewa 


36. 
be-serta Pengikut-Nya yang be-ribu-ribu jumlah-nya 


37. 
dari Perjamuan Dewa akan pergi ke tempat Puja itu 


38. 
untuk melindungi Sutra ini dan Keluarga Pemuja tersebut."


* * * 



39. 
"Yang Di-junjungi, 


40. 
jika Sutra ini ter-sebar ke suatu tempat 


41. 
dimana ada Orang yang menerima dan mempertahankan-nya, 


42. 
maka di-sebab-kan oleh Pahala Ikrar Utama Tathagatha Cahaya Lazuardi, Guru Penyembuhan, 


43. 
dan dari Mendengar Nama-nya, 


44. 
ketahui-lah bahwa di tempat ini 


45. 
tidak ada lagi kematian sebelum waktu-nya. 


46. 
Juga di tempat ini 


47. 
tidak akan pernah ada lagi Hantu dan Iblis jahat mencuri tenaga inti atau vital Manusia. 


48. 
Mereka yang sudah mengalami penderitaan demikian 


49. 
akan mendapatkan kembali Ketentraman dan Kegembiraan sebelum-nya 


50. 
atas badan dan Pikiran."


* * *



51. 
Hyang Buddha mem-beri-tahu-kan Manjusri : 


52. 
“Demikian-lah, 


53. 
hal itu akan terjadi tepat seperti yang Engkau katakan, Manjusri. 


54. 
Jika ada Putra dan Putri dengan Keyakinan Murni 


55. 
ingin Memuja Tathagatha Cahaya Lazuardi, Raja Guru Penyembuhan,


56. 
Pertama-tama, 


57. 
Mereka harus membuat suatu Rupa atau Gambar Buddha itu 


58. 
dan men-diri-kan suatu Altar Suci untuk menempatkan-nya.


59. 
Mereka harus menabur berbagai jenis bunga di sana, 


60. 
mem-bakar ber-bagai dupa 


61. 
dan meng-hiasi tempat itu 


62. 
dengan ber-bagai panji dan spanduk yang indah.


63. 
Selama tujuh hari dan tujuh malam, 


64. 
Mereka harus menerima dan menjalankan Attha Sila


65. 
ber-pantang makan daging, 


66. 
mandi dengan air bersih dan wangi 


67. 
serta memakai baju baru dan bersih.


68. 
Mereka harus menjaga Kesucian tubuh maupun Pikiran, 


69. 
tanpa pikiran marah atau menyakiti Makhluk Lain. 


70. 
Terhadap Semua Makhluk Hidup, 


71. 
Mereka harus menumbuhkan Pikiran memberikan Manfaat, 


72. 
Kedamaian, Cinta Kasih, Kegembiraan, Simpatik dan Keseimbangan.


73. 
Mereka harus memainkan alat musik 


74. 
dan menyanyikan Pujian 


75. 
sambil mengelilingi Patung atau Gambar Hyang Buddha 


76. 
dari sisi kanan.


* * *



77. 
Selain itu, 


78. 
Mereka harus merenungkan Pahala Ikrar Utama dari Hyang Tathagatha, 


79. 
mem-pelajari dan meng-ucap-kan Sutra ini. 


80. 
Mereka harus meresapi Prinsip-prinsip-nya 


81. 
dan mem-babar-kan Sutra ini, 


82. 
serta men-jelas-kan isi-nya kepada Orang Lain."


83. 
"Selanjut-nya semua hal menyenangkan yang di-idam-kan-nya akan terkabul.


84. 
Jika Ia menginginkan panjang umur, maka Ia akan mem-peroleh.


85. 
Jika Ia menginginkan kekayaan dan kemewahan, maka kemakmuran itu akan diperoleh-nya.


86. 
Jika Ia menginginkan jabatan maka itu akan tercapai,


87. 
jika Ia menginginkan Anak Laki-laki atau Perempuan maka Anak itu akan terlahir di Keluarga."


* * *



88. a. 
"Selain itu jika ada Seseorang yang sering ber-mimpi buruk, 


88. b. 
me-lihat berbagai bentuk Makhluk Halus, 


88. c. 
me-lihat burung menakutkan yang ber-kelompok memasuki rumah-nya, 


88. d. 
atau ratus-an per-tanda buruk muncul di rumah-nya 


88. e. 
sehingga membuat-nya sangat gelisah - 


88. f. 
bila Orang itu dapat melakukan Upacara Puja 


88. g. 
atau Memuliakan Nama Tathagatha Cahaya Lazuardi, Guru Penyembuhan, 


88. h. 
maka mimpi buruk, Makhluk Halus dan semua per-tanda buruk akan meng-hilang 


88. i. 
tanpa menimbulkan gangguan atau kerugian apa pun."


* * *



89. a. 
"Jika ada Seseorang yang ter-ancam oleh bahaya air, api, pisau, racun, 


89. b. 
tergantung di tebing, gajah liar, singa, harimau, 


89. c. 
serigala, babi hutan, ular beracun, kalajengking, 


89. d. 
kelabang, ulat ber-bisa, atau nyamuk, 


89. e. 
bila Orang ini bisa Mengingat Hyang Buddha dengan sepenuh Hati 


89. f. 
dan memuja-Nya dengan Hormat, 


89. g. 
Dia akan ter-bebas dari semua hal yang menakutkan ini.


* * * 




90. a. 
Jika ada Negeri Lain menyerbu dan meng-ganggu Ketentraman, 


90. b. 
atau jika Perampok dan Pencuri membuat kerusuhan, 


90. c. 
Orang yang Mengingat dan Memuja Tathagatha itu dengan Hormat 


90. d. 
juga akan ter-bebas dari gangguan ini."


* * *




91. a. 
"Kemudian Manjusri, 


91. b. 
mungkin ada Putra dan Putri Baik dengan Keyakinan Murni 


91. c. 
yang sampai akhir Kehidupan-nya 


91. d. 
belum pernah Memuja Dewa mana pun 


91. e. 
dan telah ber-lindung dengan sepenuh Hati 


91. f. 
kepada Buddha, Dharma, dan Sangha, 


91. g. 
menerima dan memegang Sila, 


91. h. 
apakah Pancasila, Dasasila, atau 250 Sila bagi Bhiksu, atau 500 Sila bagi Bhiksuni. 


91. i. 
Namun barang kali Dia takut 


91. j. 
bahwa Dia akan ter-jatuh ke dalam Alam Kehidupan menyedihkan 


91. k. 
karena pernah melakukan pelanggaran Sila yang diterima-nya.


91. l. 
Jika Orang ini bisa ber-konsentrasi sepenuh-nya 


91. m. 
pada Nama Hyang Buddha tersebut 


91. n. 
dan Memuja-Nya dengan Hormat, 


91. o. 
maka Dia pasti tidak akan ter-lahir di dalam ke-Tiga Alam menyedihkan tersebut."


* * *




92. a. 
"Jika ada Perempuan yang akan me-lahir-kan menderita kesakitan yang hebat, 


92. b. 
dan bila Dia bisa Memuliakan Nama Tathagatha itu dengan sepenuh Hati 


92. c. 
dengan memuja Rupang atau Gambar-Nya dengan Hormat, 


92. d. 
maka semua sakit-nya akan hilang 


92. e. 
dan Anak-nya akan ter-lahir tanpa cacat.


92. f. 
Rupa Anak-nya akan sempurna 


92. g. 
dan semua yang me-lihat-nya akan ber-seru kegirangan. 


92. h. 
Anak itu akan di-karuniai indra yang tajam, kecerdasan, dan ketenangan. 


92. i. 
Dia jarang menderita sakit 


92. j. 
dan semua Mahluk Halus tidak akan mencuri kekuatan inti-nya."




* * * * * * * * *